1
00:00:40,640 --> 00:00:43,960
Поради възражения
повдигнати сега от депутата,

2
00:00:44,439 --> 00:00:48,359
Ще ти задам няколко въпроса
за изясняване на тези обстоятелства.

3
00:00:48,840 --> 00:00:52,759
Искам да ти напомня
който е под клетва.

4
00:00:53,079 --> 00:00:54,960
Длъжен си да казваш истината

5
00:00:55,039 --> 00:00:58,159
и да не крия нищо
което ви е известно.

6
00:00:59,320 --> 00:01:01,439
Както депутатът оспори,

7
00:01:01,759 --> 00:01:04,640
на 15 юни 2016 г.

8
00:01:04,719 --> 00:01:07,400
- заяви дамата
че ответникът присъства тук,

9
00:01:07,480 --> 00:01:09,560
Аналиса Маглиока,

10
00:01:09,640 --> 00:01:13,159
е пряко отговорен
за смъртта на Марио Кантапане.

11
00:01:13,879 --> 00:01:16,680
Мотивите за убийството според него са

12
00:01:16,760 --> 00:01:20,840
това беше извънбрачната връзка
които сте имали с жертвата.

13
00:01:20,920 --> 00:01:22,439
Потвърждаване?

14
00:01:22,959 --> 00:01:24,879
Никога не съм казвал това.

15
00:01:25,239 --> 00:01:27,760
Можеш да говориш по-силно,
моля те?

16
00:01:28,680 --> 00:01:30,599
Никога не съм казвал това.

17
00:01:30,920 --> 00:01:33,239
Имаме изявление
подписан от вас.

18
00:01:42,400 --> 00:01:44,120
Разпознавате ли подписа си?

19
00:01:47,519 --> 00:01:49,840
- Мое е.
- Не разбрах.

20
00:01:50,840 --> 00:01:52,560
Май е моя.

21
00:01:52,640 --> 00:01:55,359
И защо подписахте нещо?
кой никога не е казвал?

22
00:01:56,239 --> 00:01:58,120
не го прочетох.

23
00:01:58,200 --> 00:02:01,719
Следователно полицията ще се промени
вашето изявление?

24
00:02:02,200 --> 00:02:04,519
Или това, което е написано тук
не е ли вярно

25
00:02:16,199 --> 00:02:18,080
Не, г-н съдия,
не е вярно

26
00:02:41,840 --> 00:02:44,560
- Съжалявам, отивам до тоалетната.
- Моля ви.

27
00:03:07,319 --> 00:03:09,639
другата половина,
както ти беше обещано.

28
00:03:16,120 --> 00:03:18,000
Тук е пълно с ченгета,

29
00:03:18,080 --> 00:03:20,800
Но сега, когато си тръгвам,
Можете ли да ме уверите, че това свърши?

30
00:03:21,599 --> 00:03:23,319
Имаш думата ми.

31
00:03:28,240 --> 00:03:29,960
къде отиваш сега

32
00:03:33,240 --> 00:03:36,759
Няма значение къде отивам.
Просто трябва да е далеч от тук.

33
00:03:39,960 --> 00:03:41,879
Помнете обещанието.

34
00:04:02,560 --> 00:04:09,680
ГОМОРА

35
00:04:23,560 --> 00:04:25,079
Здравей, Дженаро.

36
00:04:25,959 --> 00:04:27,639
Здравей, Gegè.

37
00:04:27,720 --> 00:04:30,040
тогава?
какво искаш да ми кажеш

38
00:04:36,920 --> 00:04:39,079
Това е часовникът
Какво ти даде баща ми?

39
00:04:39,839 --> 00:04:41,759
Да, когато завърших.

40
00:04:43,560 --> 00:04:47,079
- Всеки Савастано има такъв.
- Аз никога не свалям моята.

41
00:04:48,000 --> 00:04:49,720
Кара ме да се чувствам
част от семейство.

42
00:04:53,079 --> 00:04:55,759
Само сираче като теб може да мисли
че семейството е хубаво нещо.

43
00:05:06,399 --> 00:05:09,720
Получих новини от мой приятел.
Това исках да ти кажа.

44
00:05:10,600 --> 00:05:12,319
Пристигна ли пратката?

45
00:05:12,879 --> 00:05:14,800
Утре, в 7 сутринта.

46
00:05:16,160 --> 00:05:18,639
Имам нужда от място
за 20 метрова лодка.

47
00:05:18,720 --> 00:05:21,040
- В Кала Галера.
- Естествено.

48
00:05:22,000 --> 00:05:24,319
Лодката се казва Esperanza.

49
00:05:25,079 --> 00:05:27,800
- Има панамско знаме.
- Аз ще се справя.

50
00:05:28,160 --> 00:05:30,879
- Решихте ли вече плащането?
- Пари, Геге.

51
00:05:31,720 --> 00:05:33,839
Имам нужда от пари
да води война.

52
00:05:36,439 --> 00:05:38,360
Но кой го купува?
извън системата?

53
00:05:55,120 --> 00:05:57,639
Утре сутрин, на кея,

54
00:05:58,480 --> 00:06:00,600
Донеси ми бутилка шампанско.

55
00:06:01,120 --> 00:06:02,360
Студено.

56
00:06:27,519 --> 00:06:30,399
- Това твоята кола ли е?
- да

57
00:06:30,480 --> 00:06:33,199
Нека променим това.
Ще ти купя нова кола.

58
00:06:35,920 --> 00:06:39,399
- Не се безпокой.
- Притеснявам се, да. знаеш ли защо

59
00:06:39,480 --> 00:06:42,040
Когато ме возиш,
Не искам да се разболея от тетанус.

60
00:06:43,759 --> 00:06:47,480
Кажете на това копеле Дженаро Савастано
че трябва да говоря с него сега.

61
00:06:48,560 --> 00:06:51,680
А сега стартирайте тази лимузина
и ме закарай у дома.

62
00:06:57,759 --> 00:06:59,199
Добре дошли, г-це Аналиса.

63
00:07:15,079 --> 00:07:18,000
Откакто се върна
който се учи да ходи.

64
00:07:18,360 --> 00:07:22,040
Изглежда, че си пиян.
Всичко е криво.

65
00:07:22,120 --> 00:07:24,600
Чу ли майка си?
Каза, че изглеждаш пиян.

66
00:07:24,680 --> 00:07:27,600
дай ми го Нека тестваме.

67
00:07:28,160 --> 00:07:30,279
Ела при дядо. Колко си красива!

68
00:07:30,639 --> 00:07:33,360
Ела тук, мое красиво внуче.
да видим...

69
00:07:34,399 --> 00:07:37,519
- Татко, какво правиш?
- Той обича вино.

70
00:07:37,920 --> 00:07:40,040
- Остави го, Адзура.
- Дженаро, боли го!

71
00:07:40,120 --> 00:07:44,040
- Лошо? Ти си израснал с това вино.
- Стига, татко.

72
00:07:44,800 --> 00:07:46,720
Ще видите, че спите добре.

73
00:07:59,680 --> 00:08:01,360
аз съм? какво е това

74
00:08:10,160 --> 00:08:13,079
- Тази кучка излезе ли вече от затвора?
- Той иска да те види сега.

75
00:08:13,399 --> 00:08:16,839
- И какво иска тя?
- Вече не приема предишното споразумение.

76
00:08:17,879 --> 00:08:20,000
Тя е луда, иска война.

77
00:08:20,399 --> 00:08:22,120
Тя, сама, срещу мен?

78
00:08:22,839 --> 00:08:25,920
Казва, че може всичко
когато сложиш нещо в главата си.

79
00:08:26,439 --> 00:08:29,959
Винаги на мобилния си телефон...
Не сме спокойни дори на обяд.

80
00:08:30,560 --> 00:08:32,679
Вашият съпруг е бизнесмен.

81
00:08:35,759 --> 00:08:38,080
Кажи на тази кучка, че идвам тази вечер.

82
00:08:38,879 --> 00:08:42,399
Но няма да е в нейния район.
Така всички ще сме спокойни.

83
00:08:47,200 --> 00:08:48,919
Кажи сбогом на баща си.

84
00:08:54,600 --> 00:08:57,679
- Наистина ли трябва да отидете до Неапол?
- Какво мога да направя?

85
00:09:13,799 --> 00:09:17,440
ГАРА НЕАПОЛИ

86
00:10:14,519 --> 00:10:17,039
- Едно кафе.
- Едно кафе за бара.

87
00:10:22,240 --> 00:10:23,960
Ето го.

88
00:10:33,159 --> 00:10:36,279
- Утре, в 7 сутринта, вземи Пиетро и си тръгвай.
- Накъде?

89
00:10:37,360 --> 00:10:39,679
- Спрете тук.
- А вие?

90
00:10:40,159 --> 00:10:42,879
не се притеснявай
Щом свърши, ще дойда при вас.

91
00:10:48,399 --> 00:10:49,720
Дженаро...

92
00:10:57,000 --> 00:10:59,120
Баща ти се превърна в проблем.

93
00:11:01,360 --> 00:11:03,480
И аз трябва да реша този проблем.

94
00:11:08,679 --> 00:11:10,200
Върни се бързо.

95
00:11:15,240 --> 00:11:16,759
Сбогом, скъпа.

96
00:11:26,679 --> 00:11:28,799
Да, корабът
Казва се Есперанца.

97
00:11:31,000 --> 00:11:33,320
Точно двадесет метра.
Пристига утре в 7 сутринта.

98
00:11:36,120 --> 00:11:38,240
Мога да съм сигурен
с мястото за лодката?

99
00:11:40,240 --> 00:11:42,159
перфектен благодаря

100
00:11:43,279 --> 00:11:47,200
- Колко материал е включен в тази лодка?
- Сто килограма. Около 5 милиона.

101
00:11:47,679 --> 00:11:50,960
- И правиш всичко, което казах?
- Да, но не е лесно, Дон Авитабиле.

102
00:11:51,039 --> 00:11:54,320
- Фирмите му са недосегаеми.
- Какво, по дяволите, говориш?!

103
00:11:54,399 --> 00:11:56,480
Ти си този, който ги създаде.

104
00:11:56,559 --> 00:11:58,279
Да ми вземе парите.

105
00:12:00,519 --> 00:12:02,240
Да, създадох ги.

106
00:12:05,000 --> 00:12:07,120
Затова са недосегаеми.

107
00:12:10,600 --> 00:12:12,519
Никога не бих искал

108
00:12:12,840 --> 00:12:14,960
че, по вина
от тези скапани компании,

109
00:12:15,639 --> 00:12:17,759
хората, които харесвате най-много

110
00:12:18,159 --> 00:12:20,480
завършил тежко ранен.

111
00:12:23,519 --> 00:12:25,440
Ще направя каквото трябва.

112
00:12:26,440 --> 00:12:27,960
Така че вече ми харесва.

113
00:12:30,000 --> 00:12:32,120
Чакаме лодката да пристигне

114
00:12:33,399 --> 00:12:35,919
и тогава е краят за Дженаро.

115
00:12:38,000 --> 00:12:39,879
И тогава идваш да работиш за мен.

116
00:13:31,360 --> 00:13:32,879
какво става

117
00:13:35,200 --> 00:13:38,679
Тя все още иска да ни убие,
защото не забравя сина си.

118
00:13:38,759 --> 00:13:40,879
И не забравихме Трак!

119
00:13:45,080 --> 00:13:47,399
Паметта е важно нещо.

120
00:13:47,919 --> 00:13:51,639
Но си спомни как беше
миналата година, след войната.

121
00:13:53,120 --> 00:13:55,039
И ако сега имаме друга война,

122
00:13:55,480 --> 00:13:57,360
всички ще свършим мъртви.

123
00:13:57,440 --> 00:13:59,960
Знам, Дженаро,
но той е по-силен от мен.

124
00:14:01,240 --> 00:14:02,960
Все още го виждам пред себе си.

125
00:14:04,960 --> 00:14:06,639
разбирам те

126
00:14:07,519 --> 00:14:10,639
Но той те вижда и казва:
— Помислете добре какво правите.

127
00:14:33,279 --> 00:14:35,600
Здравей, Дженаро. Оръжията?

128
00:14:55,480 --> 00:14:57,159
Аналиса!

129
00:14:57,240 --> 00:15:00,759
- Харесва ми да те виждам там.
- Съмнявам се, Дженаро.

130
00:15:01,679 --> 00:15:04,600
- Миришеше лошо...
- Тази кучка!

131
00:15:09,480 --> 00:15:12,200
Мисля, че мъртвите
трябва да бъдат оставени в гробището,

132
00:15:12,679 --> 00:15:14,519
иначе ще стигнем там.

133
00:15:15,080 --> 00:15:18,200
И вълни мислите ли
Какво ще спрем? Това ми казва.

134
00:15:19,120 --> 00:15:21,200
Загубих син.

135
00:15:21,279 --> 00:15:24,799
И какво мислите сега?
Че ще ти бъда прислужница?

136
00:15:24,879 --> 00:15:27,600
Не ми пука
за твоите пари, Дженаро.

137
00:15:28,639 --> 00:15:30,799
Но когато сте били в капан, това е било полезно.

138
00:15:30,879 --> 00:15:33,840
Вътре дори лайната изглеждат като шоколад.

139
00:15:36,639 --> 00:15:38,679
Кажи ми, Аналиса, какво искаш?

140
00:15:39,759 --> 00:15:41,679
Независимост.

141
00:15:43,919 --> 00:15:45,639
устройва ли ви

142
00:15:47,120 --> 00:15:49,039
да И знаете ли защо?

143
00:15:49,360 --> 00:15:52,639
Защото не можеш да ми дадеш нищо
освен проблеми.

144
00:15:54,480 --> 00:15:56,000
не е истина

145
00:15:56,559 --> 00:15:59,480
Днес, както и вчера, мога да ви дам
единственото нещо, от което се нуждаеш.

146
00:16:00,039 --> 00:16:02,159
Най-добрият кокаин в света.

147
00:16:02,639 --> 00:16:04,360
Или не?

148
00:16:04,840 --> 00:16:07,720
Ти си единственият в този съюз
това заслужава уважението ми.

149
00:16:08,360 --> 00:16:10,240
знаеш ли защо

150
00:16:10,320 --> 00:16:13,080
Защото ти отдаде това уважение
с твоята кръв.

151
00:16:14,039 --> 00:16:16,240
И затова искам да те накарам
различно лечение.

152
00:16:18,480 --> 00:16:20,200
Какво лечение?

153
00:16:23,320 --> 00:16:26,200
Давам ти твоята зона
и правиш каквото искаш.

154
00:16:26,279 --> 00:16:28,200
Просто ми даваш процент.

155
00:16:33,360 --> 00:16:35,320
- Колко?
- Тридесет процента.

156
00:16:37,320 --> 00:16:39,039
Помислете за това.

157
00:16:41,159 --> 00:16:43,480
- Ще помисля.
- Много добре.

158
00:16:44,240 --> 00:16:45,759
Дженаро?

159
00:16:46,200 --> 00:16:49,320
Чиро ди Марцио...
Нищо не се знае за него?

160
00:20:02,640 --> 00:20:04,160
Вижте тук, вижте.

161
00:20:04,599 --> 00:20:07,119
Вече не се виждам
с тази метла на главата си.

162
00:20:07,440 --> 00:20:10,920
Доня Аналиса, не се притеснявайте.
Ще си тръгнеш от тук като нов.

163
00:20:11,000 --> 00:20:12,720
побързайте

164
00:20:15,039 --> 00:20:17,559
тогава? какво мислиш

165
00:20:18,359 --> 00:20:20,279
Какво да кажа на Дженаро?

166
00:20:21,799 --> 00:20:23,720
Трийсет процента са много.

167
00:20:24,680 --> 00:20:26,880
Според мен можете да поръчате само 25.

168
00:20:28,960 --> 00:20:31,079
Така че трябва ли да приема?

169
00:20:32,319 --> 00:20:34,039
Засега да.

170
00:20:34,440 --> 00:20:37,079
Трябва да станеш много силен.
И тогава виждаме.

171
00:20:38,240 --> 00:20:41,960
И как да станем силни
ако трябва да останем под Дженаро?

172
00:20:43,359 --> 00:20:46,079
Междувременно трябва да откраднете малко
от това, което трябва да му дадеш.

173
00:20:46,680 --> 00:20:50,599
Първо трябва да вземете 25,
в противен случай ви казва, че няма споразумение.

174
00:20:51,480 --> 00:20:53,400
И тогава му даваш двадесет.

175
00:20:56,680 --> 00:20:59,799
Откъде да знае?
Винаги е в Рим.

176
00:21:01,519 --> 00:21:02,960
И той ми вярва.

177
00:21:03,400 --> 00:21:05,680
Ти си страхотен копеле, Патриция.

178
00:21:06,079 --> 00:21:08,400
Трябваше да се омъжиш за моя Лелусио.

179
00:21:09,640 --> 00:21:11,759
И не тази кучка Маринела.

180
00:21:13,640 --> 00:21:15,359
Кръвта не се избира.

181
00:21:16,039 --> 00:21:17,960
Вие избирате само приятелите си.

182
00:21:27,920 --> 00:21:30,799
Мина толкова време

183
00:21:30,880 --> 00:21:33,559
Ние никога няма да те изоставим

184
00:21:33,640 --> 00:21:36,480
Ние сме деца на Везувий

185
00:21:36,559 --> 00:21:39,039
Може би един ден ще избухна

186
00:21:39,119 --> 00:21:41,839
Живот до теб
В неделя в три

187
00:21:41,920 --> 00:21:44,599
не мога без теб

188
00:21:44,680 --> 00:21:47,359
Когато един ден умреш
Отгоре ще те гледам

189
00:21:47,440 --> 00:21:50,319
Хоровете, които ще имам на погребението

190
00:21:50,400 --> 00:21:52,880
Мина толкова време

191
00:21:53,240 --> 00:21:57,000
Момчета, по-ниско.
Те пречат на другите.

192
00:21:57,079 --> 00:21:59,960
- Кармела, шегуваме се.
- Остави Мария.

193
00:22:00,039 --> 00:22:02,319
До полунощ не е твоята приятелка,
Тя е моята прислужница.

194
00:22:02,400 --> 00:22:04,319
Каква болка, Кармела!

195
00:22:05,039 --> 00:22:08,960
- Вижте! Вижте!
- Къде, по дяволите, беше?!

196
00:22:09,440 --> 00:22:12,240
Ако зависеше от теб, нямаше да дойда до утре.

197
00:22:12,319 --> 00:22:14,279
Глупаво, пристигнах късно
защото арестуваха кантонеца.

198
00:22:14,359 --> 00:22:16,640
- СЗО? Полицията?
- Помните ли това на стадиона?

199
00:22:16,720 --> 00:22:19,599
- Къде е?
- Арестуваха го. Утре вече е тук.

200
00:22:19,680 --> 00:22:21,400
Хайде да го вземем!

201
00:22:23,079 --> 00:22:24,400
да тръгваме!

202
00:22:25,559 --> 00:22:27,079
Стартирайте мотора.

203
00:23:58,160 --> 00:23:59,880
как ме намери

204
00:24:00,759 --> 00:24:02,920
Всеки знае
където живее внукът на светеца.

205
00:24:07,160 --> 00:24:08,880
Какво мога да направя за вас?

206
00:24:10,440 --> 00:24:12,359
Имам пет килограма от този наркотик.

207
00:24:13,279 --> 00:24:15,079
Тази, която не сте купили в България.

208
00:24:17,200 --> 00:24:18,720
искаш ли го

209
00:24:23,359 --> 00:24:24,759
разбира се

210
00:24:35,400 --> 00:24:37,319
Ще дойдеш ли да вземеш парите утре?

211
00:24:39,559 --> 00:24:42,119
Но виж, този път
парите трябва да са истински.

212
00:24:48,720 --> 00:24:50,640
Тази кучка Скианел...

213
00:24:52,680 --> 00:24:54,640
Познавам я добре.

214
00:24:55,960 --> 00:24:57,880
Важното е, че си го приел.

215
00:25:01,160 --> 00:25:02,880
Едно притеснение по-малко.

216
00:25:04,240 --> 00:25:06,720
Знам, че брат ми
намери работа.

217
00:25:11,400 --> 00:25:12,920
Благодаря ти, Дженаро.

218
00:25:39,319 --> 00:25:40,839
Момчета?

219
00:25:43,160 --> 00:25:44,880
Да отидем на морето.

220
00:26:21,720 --> 00:26:23,640
Лодката пристигна.

221
00:26:24,880 --> 00:26:27,000
Не, не мисля така
Нека Дженаро е там.

222
00:26:30,960 --> 00:26:32,680
Какво ще правим сега?

223
00:26:33,680 --> 00:26:35,200
Той е добре.

224
00:26:42,680 --> 00:26:44,559
- Какво по дяволите?!
- Млъкни и влез.

225
00:26:44,640 --> 00:26:46,079
- Кой си ти?
- Раздвижи се.

226
00:26:46,759 --> 00:26:48,680
- какво искаш
- Раздвижи се.

227
00:27:13,640 --> 00:27:15,920
- Кажи ми къде, по дяволите, е това нещо.
- Какъв материал?

228
00:27:16,000 --> 00:27:18,079
Губиш ми времето.

229
00:27:18,160 --> 00:27:20,240
- Тук няма нищо.
- Тогава?

230
00:27:20,319 --> 00:27:22,400
– Те се заблуждават.
- Тук няма нищо.

231
00:27:22,480 --> 00:27:24,400
- Видя ли?
- Ела с мен. хайде

232
00:27:25,960 --> 00:27:28,079
Какво, по дяволите, имаш предвид?!
Не си ли там?!

233
00:27:30,839 --> 00:27:32,359
Майната ти!

234
00:27:34,559 --> 00:27:36,279
копеле!

235
00:28:24,160 --> 00:28:27,039
Семейството ми не е останало нищо,
просто това скапано място.

236
00:28:27,119 --> 00:28:29,039
Нищо не са ни оставили.

237
00:28:29,839 --> 00:28:31,559
Взеха ни всичко.

238
00:28:32,640 --> 00:28:34,759
Но ще станем
по-силен от преди.

239
00:28:38,039 --> 00:28:40,799
Това е първата вноска.
Има двайсет хиляди. акаунт.

240
00:28:42,319 --> 00:28:44,240
Не е необходимо.

241
00:28:48,759 --> 00:28:50,480
чакай къде отиваш

242
00:28:51,759 --> 00:28:54,079
Нищо не ти казах
за семейството ми.

243
00:28:57,240 --> 00:28:59,599
Знаете ли как Светото
Започна ли контрабандата?

244
00:29:01,119 --> 00:29:03,839
Живеех на улицата, умрях от глад.

245
00:29:04,759 --> 00:29:07,480
Един ден той открадна американска кола

246
00:29:07,559 --> 00:29:09,559
и намери 30 000 долара вътре.

247
00:29:09,640 --> 00:29:11,559
Каква крава, нали?

248
00:29:13,559 --> 00:29:17,279
Бях с приятел, Стрегоун.
Той също беше дете.

249
00:29:18,240 --> 00:29:21,759
Той беше този, който имаше идеята
на контрабандата на тютюн.

250
00:29:22,680 --> 00:29:24,599
Така се ражда империята.

251
00:29:25,759 --> 00:29:27,480
какво искаш да кажеш

252
00:29:31,160 --> 00:29:33,079
Това в живота
само две неща имат значение.

253
00:29:34,680 --> 00:29:37,400
Късмет и приятели.

254
00:29:42,079 --> 00:29:44,000
Хубавите времена свършиха, Енцо.

255
00:29:44,480 --> 00:29:46,200
Светът се промени.

256
00:29:46,559 --> 00:29:50,079
Както искаш, но една глава
като вашето би било много полезно за нас.

257
00:29:54,200 --> 00:29:57,920
Виждаш ни като гладни,
но ние не се страхуваме от никого.

258
00:29:59,079 --> 00:30:00,799
присъединете се към нас

259
00:30:20,640 --> 00:30:22,359
Те са там.

260
00:30:46,240 --> 00:30:47,759
Джовани, помогни ни.

261
00:30:58,240 --> 00:31:00,160
бързо

262
00:32:07,519 --> 00:32:09,039
Дай го тук.

263
00:32:15,960 --> 00:32:18,640
Поеми товара
към пластмасовия резервоар.

264
00:32:18,720 --> 00:32:21,319
- И ще се видим утре сутринта.
- И къде отиваш?

265
00:32:21,400 --> 00:32:24,079
трябва да говоря
с новия калабрийски контакт.

266
00:32:24,160 --> 00:32:25,480
Бъдете внимателни.

267
00:32:38,039 --> 00:32:40,839
Биаджо, пратката пристигна.
Утре сме готови.

268
00:32:46,279 --> 00:32:49,599
- Какво има? Променихте ли решението си?
- Не знам, Дженаро.

269
00:32:50,960 --> 00:32:52,480
какъв е проблемът

270
00:32:52,920 --> 00:32:55,640
Проблемът е, че не винаги
вие ни продавате лекарствата.

271
00:32:56,400 --> 00:32:58,319
Но сега ще увелича площта си.

272
00:32:59,079 --> 00:33:01,200
И то не винаги
продайте го на същата цена.

273
00:33:02,319 --> 00:33:05,240
Приятелю, защо искаш да ми го предложиш?

274
00:33:12,720 --> 00:33:16,440
Защото ако не беше ти,
щеше да умре в Германия с Мицо.

275
00:33:17,000 --> 00:33:19,759
Ти ме предупреди.
Това е моят начин да ви благодаря.

276
00:33:22,759 --> 00:33:24,480
Какво правим, приятел?

277
00:33:29,319 --> 00:33:30,640
много добре

278
00:34:04,400 --> 00:34:05,920
Здравей, Gegè.

279
00:34:08,000 --> 00:34:09,920
Дженаро, какво правиш тук?

280
00:34:13,840 --> 00:34:15,360
седнете

281
00:34:19,360 --> 00:34:21,079
страхуваш ли се от мен

282
00:34:24,440 --> 00:34:26,360
Вече ти казах да седнеш.

283
00:34:45,639 --> 00:34:47,360
изморен ли си

284
00:34:48,599 --> 00:34:50,519
Винаги работиш до късно.

285
00:34:59,360 --> 00:35:01,239
Сега имате друг шеф.

286
00:35:11,239 --> 00:35:13,159
Нямах избор.

287
00:35:14,079 --> 00:35:15,360
Авитабиле се закани на Силвано.

288
00:35:15,440 --> 00:35:18,000
Не ми пука
за тези, които ти се качват в задника!

289
00:35:25,199 --> 00:35:28,519
Ти ме предаде на Авитабиле
и дори не ти осигури охрана.

290
00:35:36,920 --> 00:35:38,679
Мислеше ли, че няма да дойда да те търся?

291
00:35:39,639 --> 00:35:41,159
да

292
00:35:42,280 --> 00:35:44,000
Дженаро, повярвай ми.

293
00:35:44,760 --> 00:35:47,440
Парите са в безопасност.
Авитабиле не може да го докосне.

294
00:35:52,119 --> 00:35:54,039
Казахте, че сте семейство.

295
00:35:57,679 --> 00:35:59,800
Затова ти наредих да те последвам.

296
00:36:01,079 --> 00:36:05,000
Защото ако има нещо, което научих
Дори не мога да се доверя на семейството си.

297
00:36:13,559 --> 00:36:15,280
Прости ми, Дженаро.

298
00:36:17,000 --> 00:36:18,719
моля те прости ми

299
00:36:23,559 --> 00:36:25,480
Компаниите са в безопасност.

300
00:36:28,599 --> 00:36:30,559
Не можех да направя нищо друго.

301
00:36:39,559 --> 00:36:41,079
Часовникът.

302
00:38:12,719 --> 00:38:16,400
- Аз съм?
- Аз ли съм, Адзура? Добре ли е?

303
00:38:17,360 --> 00:38:20,079
Да, Дженаро, вече ти казах.
добре съм

304
00:38:20,440 --> 00:38:23,159
- А Пиетро?
- Той спи.

305
00:38:25,440 --> 00:38:27,400
Говорил ли си с баща си?
знаеш ли къде е той

306
00:38:28,239 --> 00:38:31,159
Не, не знам, Дженаро.
Дойдох тук, нищо не знам.

307
00:38:31,960 --> 00:38:33,480
ти добре ли си

308
00:38:34,199 --> 00:38:36,119
Да, добре съм, Azzurra.

309
00:38:37,079 --> 00:38:40,000
- Ще се видим утре.
- Добър вечер, Дженаро.

310
00:38:42,800 --> 00:38:45,320
Този кучи син
ми взе всичките ми неща.

311
00:38:46,159 --> 00:38:48,480
И сега ще си ги върна,
един по един.

312
00:38:49,119 --> 00:38:50,840
Започвайки с теб.

313
00:38:53,599 --> 00:38:56,119
Ако не съм пратил за теб,
къде ще бъдеш

314
00:39:00,559 --> 00:39:03,440
- Никъде, татко.
- Не говори глупости!

315
00:39:03,880 --> 00:39:07,199
Ако хората ми пристигнаха
минута по-късно къде ще бъдеш?!

316
00:39:08,320 --> 00:39:11,840
Искаше ли да избягаш, Адзура?
И ти ли искаше да ме настроиш?!

317
00:39:13,039 --> 00:39:14,920
Знаете ли какво си помислих?

318
00:39:15,000 --> 00:39:17,679
Може би беше онова копеле
който ме изпрати в затвора.

319
00:39:17,760 --> 00:39:20,559
И може би сте знаели.
И може би са го направили заедно!

320
00:39:20,639 --> 00:39:24,719
Не, не съм направил нищо, татко, кълна се.
Нищо не съм направил, кълна се!

321
00:39:24,800 --> 00:39:26,480
Кълна се, че не съм направил нищо.

322
00:39:26,559 --> 00:39:28,480
Пусни ме, нараняваш ме!

323
00:39:34,960 --> 00:39:36,679
Върви да му затвориш устата.

324
00:39:39,039 --> 00:39:40,760
Затвори му устата.

325
00:40:42,559 --> 00:40:44,280
- Момчета.
- Дженаро.

326
00:40:45,360 --> 00:40:48,039
- Вижте какво донесох.
- Донесе ли бира?

327
00:40:48,119 --> 00:40:50,239
- благодаря
- Отворете ги.

328
00:40:51,400 --> 00:40:53,519
- Имате ли запалката?
- да

329
00:40:58,599 --> 00:41:00,320
Трябва да препечем.

330
00:41:01,480 --> 00:41:03,559
- Дай ми запалката.
- Нямаше ли?

331
00:41:03,639 --> 00:41:05,519
- На какво?
- За наше здраве.

332
00:41:05,599 --> 00:41:07,280
Към парите.

333
00:41:07,360 --> 00:41:09,079
Момчета, ние.

334
00:41:18,079 --> 00:41:20,000
Не мога да вярвам на никого.

335
00:41:21,199 --> 00:41:23,119
Само вие двамата.

336
00:41:23,960 --> 00:41:26,280
Но трябва да знам дали са с мен.

337
00:41:28,599 --> 00:41:30,400
Ние сме с теб, Дженаро.

338
00:41:30,480 --> 00:41:32,599
- Сигурен ли е?
- Имаме.

339
00:41:33,960 --> 00:41:35,480
ела тук

340
00:41:41,639 --> 00:41:43,760
Нека да направим
планина от пари.

341
00:41:45,039 --> 00:41:46,559
да тръгваме

342
00:42:18,239 --> 00:42:20,159
Подгответе се за размяната.

343
00:42:21,880 --> 00:42:23,599
Какво правят?

344
00:42:24,000 --> 00:42:28,119
- Кой си ти, по дяволите?
- Все още. Млъкни, иначе ще умреш.

345
00:42:28,800 --> 00:42:30,480
- Момчета, спокойно.
- Дженаро?

346
00:42:30,559 --> 00:42:33,880
- Пусни ме!
- Качвай се в колата!

347
00:42:35,039 --> 00:42:38,400
- Спокойно.
- Къде, по дяволите, ще го водят?!

348
00:42:38,480 --> 00:42:40,199
Не се безпокой!

349
00:42:50,199 --> 00:42:53,920
Кажете ми кой ги изпрати.
Кажете ми кой ги изпрати!

350
00:42:55,559 --> 00:42:57,800
не! не! не!

351
00:42:57,880 --> 00:42:59,960
не! Към колата!

352
00:43:00,039 --> 00:43:03,360
защо?! Към колата! не!

353
00:43:03,719 --> 00:43:06,360
не! не!

354
00:43:49,480 --> 00:43:52,079
хайде Движи се, движи се.

355
00:44:03,920 --> 00:44:05,639
коленичи.

356
00:44:06,119 --> 00:44:08,039
коленичи!

357
00:45:44,599 --> 00:45:46,320
Кажи ми нещо, Дженаро.

358
00:45:46,840 --> 00:45:48,960
Мислите ли, че Авитабиле е жена?

359
00:45:58,880 --> 00:46:01,400
Е, как, по дяволите, се сети
че можеш да го чукаш?

360
00:46:31,199 --> 00:46:32,719
приятел.

361
00:46:41,199 --> 00:46:43,320
Знаеш ли защо те доведох тук?

362
00:46:45,400 --> 00:46:47,320
За да осъзнаеш
какъв идиот си бил

363
00:46:49,079 --> 00:46:51,199
Но мислите ли, че калабрийците,

364
00:46:51,679 --> 00:46:54,239
ако можеха да избират,
биха ли останали до теб?

365
00:46:54,760 --> 00:46:56,679
Срещу всички нас?

366
00:46:57,199 --> 00:46:59,119
И знаеш ли защо дойдох?

367
00:46:59,559 --> 00:47:01,480
Знаете ли защо?!

368
00:47:02,800 --> 00:47:04,719
Да те убия с тези ръце!

369
00:47:08,599 --> 00:47:10,320
Но ти си бащата на моя внук.

370
00:47:12,679 --> 00:47:14,800
Съпругът на дъщеря ми.

371
00:47:16,519 --> 00:47:18,440
Но едно е сигурно.

372
00:47:18,760 --> 00:47:20,880
Сега струваш по-малко от нищо.

373
00:47:22,239 --> 00:47:24,960
Ще спре да продава наркотици
в центъра на Неапол.

374
00:47:27,440 --> 00:47:29,519
Ще спреш да го продаваш на никого.

375
00:47:29,599 --> 00:47:31,480
знаеш ли защо

376
00:47:31,559 --> 00:47:34,079
Новият канал говори само с нас.

377
00:47:35,400 --> 00:47:38,320
Ние отрязахме главата
на твоя приятел от Хондурас.

378
00:47:44,039 --> 00:47:46,519
Искаше ли да запазиш всичко, което беше мое?

379
00:47:46,599 --> 00:47:48,719
Сега дори нямаш евро, Дженаро.

380
00:47:49,360 --> 00:47:53,079
Подадох анонимен сигнал
за пране на пари в хазната.

381
00:47:53,719 --> 00:47:56,320
Докато те разследват,
те ще научат всичко вместо вас.

382
00:47:56,400 --> 00:47:58,280
Фирми и пари.

383
00:47:58,360 --> 00:48:00,280
Нищо не ти е останало.

384
00:48:00,679 --> 00:48:03,000
Просто трябва да се върнете в канализацията

385
00:48:03,440 --> 00:48:05,159
и никога повече не напускай там.

386
00:48:05,239 --> 00:48:08,760
Махнете крак от Secondigliano
и ще те убия.

387
00:48:10,760 --> 00:48:12,480
Но преди всичко...

388
00:48:13,920 --> 00:48:16,440
Вече нямаш жена и деца.

389
00:48:18,400 --> 00:48:20,519
Не можеш да направиш това, Джузепе.

390
00:48:20,599 --> 00:48:22,320
Те са от моята кръв!

391
00:48:23,239 --> 00:48:24,960
Не си достоен за нея.

392
00:48:27,000 --> 00:48:29,119
И тогава тя ще се върне с мен.

393
00:48:29,760 --> 00:48:33,079
Ще те оставя жив.
Но сам, като куче.

394
00:48:33,679 --> 00:48:35,400
Не го заслужаваш.

395
00:48:36,519 --> 00:48:39,039
Когато нещо не е заслужено,
загубихме го.

396
00:48:40,199 --> 00:48:41,920
продължавай

397
00:49:26,159 --> 00:49:28,280
Ако разбера
че той дойде да те търси,

398
00:49:29,719 --> 00:49:31,639
и знаеш, че откривам,

399
00:49:32,880 --> 00:49:35,199
Кълна се в Дева Мария
Ще му отрежа главата.

400
00:51:22,599 --> 00:51:24,599
В СЛЕДВАЩИЯ ЕПИЗОД

401
00:51:26,639 --> 00:51:28,360
Погледни надолу! надолу!

402
00:52:01,679 --> 00:52:04,599
Превод и субтитри JOSÉ
GONÇALO SILVA RTP - Продукция